Messages système
De La documentation de La Raffinerie
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| action-logentryimport (discussion) (Traduire) | import log entries |
| action-managechangetags (discussion) (Traduire) | créer et (dés)activer des balises |
| action-markbotedits (discussion) (Traduire) | marquer des modifications révoquées comme ayant été faites par un robot |
| action-mergehistory (discussion) (Traduire) | fusionner l’historique de cette page |
| action-minoredit (discussion) (Traduire) | marquer cette modification comme mineure |
| action-move (discussion) (Traduire) | renommer cette page |
| action-move-categorypages (discussion) (Traduire) | renommer des pages de catégorie |
| action-move-rootuserpages (discussion) (Traduire) | renommer la page principale d’un utilisateur |
| action-move-subpages (discussion) (Traduire) | renommer cette page et ses sous-pages |
| action-movefile (discussion) (Traduire) | renommer ce fichier |
| action-nominornewtalk (discussion) (Traduire) | ne pas déclencher la notification de nouveaux messages lors de modifications mineures sur les pages de discussion |
| action-noratelimit (discussion) (Traduire) | ne pas être impacté par les limites de taux |
| action-nuke (discussion) (Traduire) | supprimer des pages en masse |
| action-override-export-depth (discussion) (Traduire) | exporter les pages en incluant les pages liées jusqu’à une profondeur de 5 niveaux |
| action-pagelang (discussion) (Traduire) | changer la langue de la page |
| action-patrol (discussion) (Traduire) | marquer la modification des autres comme relue |
| action-patrolmarks (discussion) (Traduire) | voir les indications de relecture dans les modifications récentes |
| action-protect (discussion) (Traduire) | modifier les paramètres de protection pour cette page |
| action-purge (discussion) (Traduire) | purger cette page |
| action-read (discussion) (Traduire) | lire cette page |
| action-renameuser (discussion) (Traduire) | renommer les utilisateurs |
| action-replacetext (discussion) (Traduire) | faire les remplacements de chaîne dans tout le wiki |
| action-reupload (discussion) (Traduire) | écraser ce fichier existant |
| action-reupload-own (discussion) (Traduire) | écraser les fichiers existants que vous avez vous-même téléversés |
| action-reupload-shared (discussion) (Traduire) | outrepasser localement ce fichier présent sur un dépôt partagé |
| action-rollback (discussion) (Traduire) | révoquer rapidement les modifications du dernier utilisateur qui a modifié une page donnée |
| action-sboverride (discussion) (Traduire) | Contourner la liste de blocage du pollupostage |
| action-sendemail (discussion) (Traduire) | envoyer des courriels |
| action-siteadmin (discussion) (Traduire) | verrouiller ou déverrouiller la base de données |
| action-skipcaptcha (discussion) (Traduire) | exécuter des actions de déclenchement de CAPTCHA sans avoir besoin de passer par le CAPTCHA |
| action-smitespam (discussion) (Traduire) | faire usage de l’extension SmiteSpam |
| action-spamblacklistlog (discussion) (Traduire) | afficher le journal de la liste de blocage du pollupostage |
| action-suppressionlog (discussion) (Traduire) | voir ce journal privé |
| action-suppressredirect (discussion) (Traduire) | ne pas créer de redirections depuis les pages sources lors du renommage |
| action-suppressrevision (discussion) (Traduire) | visualiser, masquer ou démasquer des révisions particulières de pages par n’importe quel utilisateur |
| action-tboverride (discussion) (Traduire) | écraser la liste des titres ou noms d’utilisateur interdits |
| action-tboverride-account (discussion) (Traduire) | écraser la liste des noms d’utilisateur interdits |
| action-titleblacklistlog (discussion) (Traduire) | afficher le journal de la liste des titres interdits |
| action-unblockself (discussion) (Traduire) | vous débloquer vous-même |
| action-undelete (discussion) (Traduire) | restaurer des pages |
| action-unwatchedpages (discussion) (Traduire) | voir la liste des pages non suivies |
| action-upload (discussion) (Traduire) | téléverser ce fichier |
| action-upload_by_url (discussion) (Traduire) | téléverser ce fichier depuis une adresse URL |
| action-usermerge (discussion) (Traduire) | fusionner des utilisateurs |
| action-userrights (discussion) (Traduire) | modifier tous les droits d’un utilisateur |
| action-userrights-interwiki (discussion) (Traduire) | modifier les droits des utilisateurs sur d’autres wikis |
| action-viewmyprivateinfo (discussion) (Traduire) | voir vos informations personnelles |
| action-viewmywatchlist (discussion) (Traduire) | afficher votre liste de suivi |
| action-viewsuppressed (discussion) (Traduire) | visualiser les versions masquées de n’importe quel utilisateur |
| actioncomplete (discussion) (Traduire) | Action effectuée |
